Kalligrafi av Lee-Simon "Mitt Hjärta"

 

Hui xin = Grey Heart = nedstämd, modlös

Installation inspirerad av vardagen i Kina och Cecilias Lindqvists bok Tecknens Rike.
Med intryck av texter ur Cecilia Lindqvists bok om kvinnans situation och ur Kinas vardag, och med hjälp av två kinesiska vänner - Betty och Lee - som översatt och gjort kalligrafin kunde jag skapa detta performance Grey Heart.
 

Margarete Kvalbein i "Grey Heart"    Margarete Kvalbein i "Grey Heart"
 

Lee och Betty (deras engelska namn) läste texten "Mitt hjärta" under performancet.
Jag bjöd in dansaren Margarete Kvalbein, Norge, att uttrycka sina tankar i installationen.
"Grey Heart" utfördes vid Öppet hus på Nordica i Kunming, Kina den 31 augusti 2004.

 

Texterna i performance:

"Hon därinne"
"Gamla törntagg"
"Hon som eldar vid spisen"

I Cecilia Lindqvists Tecknens Rike fann jag dessa rader hämtade från Tegnér:

"Mitt hjärta? I mitt bröst finns intet hjärta.
En urna med blott livets aska i"

 

Grått Hjärta

Grått Hjärta

Grått Hjärta

 

 


HEM | HOME | CV